Diese Redensart ist zwar nicht der erste Spruch, den ich kennen gelernt habe, aber der bei Weitem einprägsamste. Was ist also der:
WALK OF SHAME
Chris hat den mal gebracht in Bezug auf eine frühere Untermieterin. Der walk of shame ist der Weg nach Hause nach einem One night stand! Wenn man am Abend zuvor eben schick weggegangen ist und Party gemacht hat und bei jemandem im Bett landet. Tja, am nächsten Tag sind die Klamotten leider zerdrückt, die Frisur verweht und das Make-Up quasi nicht mehr existierend oder verschmiert.
Gibt es einen ähnlichen Ausdruck im Deutschen? Ich wüßte keinen.
Bis zum nächsten Mal.
Eure Steffi
1 Kommentar:
Hmm, nee, ich glaub, es gibt keinen. Aber ich frage mich auch, ob bei uns das einer so oder so ähnlich nennen würde. Immerhin gibt es genügend Leute, die noch stolz drauf sind, wenn jeder sehen kann, dass sie am Abend zuvor "eine aufgerissen haben" ;-).
Kommentar veröffentlichen