Donnerstag, 28. Mai 2009

Expressions in UK 3: Pulling someone's leg

Heyho liebe Freunde,
Da bin ich wieder, nach einem langen Wochenende dank eines Feiertages von dem niemand weiß, weshalb es den eigentlich gibt. Es war halt der Frühlingsfeiertag (Spring Bank Holiday).
Wie auch immer, ich bin erst vor kurzem über diesen Ausdruck gestolpert:

Pulling's someone leg

Und wisst ihr was das deutsche Äquivalent dazu ist? Jemanden auf den Arm nehmen! Cool oder? Ich hab das Nicki und Ami erzählt und die konnten nicht fassen, dass die Redewendungen so ähnlich sind. Ich finde das faszinierend, wie seht ihr das?
Eure Steffi

Keine Kommentare: