Dieses Wochenende habe ich kaum hier im Haus verbracht, war immer unterwegs und das Dank Führerschein und Océane. Aber davon erzähle ich ein anderes Mal.
Jedenfalls, heute Abend wollten wir bei Nicki einen DVD-Abend machen, aber sie hat abgesagt und nun sitze ich wieder alleine in meinem kleinen Zimmer und da ist mir die folgende britische Redewendung eingefallen:
You can't swing a cat in here!
Ihr habt wahrscheinlich erraten wofür diese Redewendung benutzt wird, um zu verdeutlichen dass das ein wirklicher enger Raum ist. Georg benutzt es gerne, wenn wir in einem schmalen Anlieferungshof sind, wo die Trailer mit unseren Beleuchtungmaterialien oder den neuen Kühltruhen nicht reinpassen und wir uns dann was anderes ausdenken müssen (meist stehen die Trailer dann auf dem Parkplatz und benötigen Security, was nochmal extra kostet).
Vor zwei Wochen hatten wir ein Meeting mit 8 Leuten in einem Raum, der nur halb so groß war wie mein Zimmer, also echt winzig (siehe http://steffi-in-manchester.blogspot.com/2009/03/my-new-room.html). Da hat Georg den Satz auch gebracht (zu recht).
Ich hoffe, dass dies euch eines Tages nützlich wird.
Liebe Grüße aus BIG Manchester und einen guten Start in die neue Woche
Eure Sprachenlernerin Steffi
1 Kommentar:
Acht Leute in einem so kleinen Raum?? Oh je, der muss dann ja so "groß" wie mein Schlafzimmer gewesen sein. Hehe auf das trifft dieser Spruch übrigens genau zu. Den merk ich mir ;)
lg Sarah aus Stuttgart
Kommentar veröffentlichen